タイ語で เอียง [イアン(グ)] という言葉は「傾く」。 หู [フー] は「耳」。 その二つを並べて เอียงหู [イアン(グ)フー] とすると、「耳を傾ける」。 日本語とまったく同じ発想です。 タイ語と日本語はいわゆる語族としては全然べつの系統だけれど、 照葉樹…